Proposal transaltion 1820

Yuzo Uehara’s proposal (tweet 1505)

福島原発への提言1820;カルバートユニットの延長にはヘリコプターは効率的、線量高いと限界ある。カルバートユニットは油圧ジャッキ押し出し 工法にて延長。平地なので容易。線量高くなるに従いユニット内部に鉛ブロックで壁天井にはり、かつ積む。内部空間幅60高さ120センチは確保。

(rough translation)
1820: Foe the culvert unit extension, helicopters are effective, but it could be limited if radiation were high. The culvert unit is extended by the an oil pressure jack pushing system. Easy because it’s flat. When radiation gets higher, install lead blocks on the walls and the ceiling inside of the unit accordingly. The inside space should be at lease 60cm wide and 120cm high.